käyttö vaatii ensin antamasi toimitusosoitteen vahvistamisen.'); define('MODULE_SHIPPING_MATKAHUOLTO_TITLE_CONFRM_ADDRESS', 'Vahvista antamasi toimitusosoite tästä'); define('MODULE_SHIPPING_MATKAHUOLTO_TEXT_PLEASE_WAIT', 'Odota hetki...'); define('MODULE_SHIPPING_MATKAHUOLTO_ERROR_OFFICE_NOT_SELECTED', 'Valitse yksi Lähellä-paketin noutopisteistä!'); define('CHECKOUT_BAR_CART', 'Ostoskori'); define('TEXT_LOGIN_ERROR_USERNAME', 'Virhe: Antamaasi käyttäjätunnusta ei löydy.'); define('TEXT_LOGIN_ERROR_PASSWORD', 'Virhe: Salasanasi ei täsmää käyttäjätunnuksesi kanssa.'); define('TEXT_LOGIN_ERROR_CUSTOMER', 'Virhe: Kirjautuminen tällä tunnuksella on estetty.'); define('TEXT_LOGIN_ERROR_ACCESS', 'Virhe: Kirjautuminen kauppaan on tällä hetkellä estetty. Yritä myöhemmin uudelleen.'); define('TEXT_LOGIN_SUCCESS', 'Kirjautuminen onnistui!'); define('FORM_REQUIRED_INFO_NOTICE', 'Tähdellä (%s) merkityt tiedot ovat pakollisia.'); define('TITLE_DIFFERENT_SHIPPING_ADDRESS', 'Muu toimitusosoite'); define('PRODUCT_IMAGE_UPLOAD_REQUIRED_ERROR', 'Tuotteen painokuva on pakollinen. Lataa ensin kuva tuotteelle ja tämän jälkeen voit siirtää tuotteen ostoskoriin.'); define('IMAGE_BUTTON_NEXT_PAGE', 'Seuraava'); define('IMAGE_BUTTON_PREVIOUS_PAGE', 'Edellinen'); define('TEXT_SHIPPING_MH_METERS', 'm'); define('ENTRY_ERROR_ACCEPT_CONDITIONS', 'Et ole vielä hyväksynyt toimitusehtoja!'); define('MODULE_SHIPPING_ONE_OFFICE_FOUND', 'Toimitamme tuotteet seuraavaan noutopisteeseen:'); define('MODULE_SHIPPING_SELECT_OFFICE', 'Valitse yksi seuraavista noutopisteistä: (klikkaa logoa)'); define('MODULE_SHIPPING_MATKAHUOLTO_ERROR_OFFICES_NOT_FOUND', 'Noutopisteitä ei löytynyt. Tarkista mahdolliset kirjoitusvirheet toimitusosoitteessasi tai kirjoita alle haluamasi Matkahuollon noutopiste.'); define('TEXT_INFO_OTHER_MATKAHUOLTO_OFFICE', 'Muu Matkahuollon noutopiste (esim. paikkakunnan nimi):'); define('MODULE_SHIPPING_MATKAHUOLTO_ERROR_OTHER_OFFICE_NOT_GIVEN', 'Anna muun noutopisteen nimi.'); define('TEXT_DELIVERY_SEARCH_TERMS', 'toimitus'); define('PAYMENT_REJECT_RETURN_ERROR_MESSAGE', 'Maksu hylättiin!'); define('PAYMENT_CANCEL_RETURN_ERROR_MESSAGE', 'Maksu keskeytettiin.'); define('ERROR_LOGIN_NEEDED', 'Tilaaminen vaatii asiakastilin! Käytä alla olevaa lomaketta kirjautumiseen tai rekisteröidy kanta-asiakkaaksi luomalla uusi asiakastili.'); define('LINK_TO_DEFAULT_PAGE', 'Etusivulle'); define('LINK_TO_PREVIOUS_PAGE', 'Edellinen sivu'); define('ENTRY_PERSON_SSN_NUMBER', 'Henkilötunnus:'); define('TEXT_SSN_NUMBER_ENDING', 'tunnuksen loppuosa'); define('ERROR_SSN_NUMBER_INCORRECT', 'Henkilötunnuksesi ei ole hyväksyttävää muotoa.'); define('TEXT_PRICES_ARE_WITHOUT_TAX', 'Hinnat ALV 0%'); define('CART_TOTAL_TAX_EXCLUDED', 'ALV 0%:'); define('TEXT_DELIVERY_COSTS', 'Toimituskulut:'); define('TEXT_DELIVERY_COSTS_AS_OF', 'Toimituskulut alk.'); define('SUCCESS_NEWSLETTER_INFO', 'Tietonne lisättiin onnistuneesti sähköpostilistallemme. Kiitos osallistumisesta.'); define('ERROR_NEWSLETTER_EMAIL_EXISTS', 'Antamasi sähköpostiosoite löytyy jo sähköpostilistaltamme.'); define('ERROR_NEWSLETTER_EMAIL_INVALID', 'Antamasi sähköpostiosoite ei ole hyväksyttävää muotoa.'); define('TEXT_GIVE_COMPANY_BUSINESS_ID', 'Anna yrityksesi Y-tunnus:'); define('ENTRY_COMPANY_BUSINESS_ID', 'Y-tunnus:'); define('ERROR_BUSINESS_ID_NUMBER_INCORRECT', 'Yrityksenne Y-tunnus ei ole hyväksyttävää muotoa.'); define('SUCCESS_CHECKOUT_CREATE_ACCOUNT', 'Asiakastilin luonti onnistui! Olet nyt kirjautunut sisään rekisteröityneenä asiakkaana.'); define('TEXT_TITLE_THANKS_AND_WELCOME_AGAIN', 'Kiitos käynnistä! Tervetuloa uudelleen!'); define('EMAIL_TEXT_PHONE', 'Puhelin:'); define('EMAIL_TEXT_FAX', 'Faksi:'); define('BOX_TITLE_PROPOSAL_REQUEST', 'Tarjouspyyntö'); define('BOX_TEXT_ORDER_PROPOSAL_REQUEST_EMPTY', 'Tarjouspyyntö on tyhjä'); define('BOX_TEXT_MODIFY_ORDER_PROPOSAL_REQUEST_CONTENTS', 'Tee tarjouspyyntö'); define('CHECKOUT_BAR_PROPOSAL_REQUEST', 'Tarjouspyyntö'); define('CHECKOUT_BAR_PROPOSAL_REQUEST_DELIVERY', 'Yhteystiedot'); define('CHECKOUT_BAR_PROPOSAL_REQUEST_CONFIRMATION', 'Yhteenveto'); define('CHECKOUT_BAR_PROPOSAL_REQUEST_FINISHED', 'Valmis!'); define('ENTRY_COMPANY_OR_ORGANIZATION', 'Yritys / organisaatio:'); define('ENTRY_CONTACT_PERSON_FULLNAME', 'Yhteyshenkilön nimi'); define('ENTRY_BILLING_ADDRESS', 'Laskutusosoite:'); define('ENTRY_YOUR_REFERENCE', 'Viitteenne:'); define('TEXT_TOTAL_SUM_BETWEEN_VAT_EXCLUDED', 'Veroton hinta:'); define('EMAIL_ORDERS_WEEK_ON_PROPOSAL', 'Toivottu toimitusviikko:'); define('EMAIL_TEXT_ORDERS_WEEK_ON_PROPOSAL', 'Toivottu toimitusviikko: vko. %s (%s)'); define('EMAIL_TEXT_CUSTOMERS_INFO', 'Tilaajatiedot'); define('EMAIL_TEXT_DIFFERENT_DELIVERY_ADDRESS', 'Muu toimitusosoite'); define('TEXT_TOTAL_SUM_BETWEEN_FOR_PROPOSAL', 'Tarjouspyynnön hintahaarukka:'); define('EMAIL_TEXT_PRODUCT_PRICE_BETWEEN', 'Hintaluokka'); define('TEXT_PROPOSAL_REQUEST_INFO_SEARCH_TERMS', 'tarjous'); define('TEXT_LINK_BACK_TO_SHOPPING', 'Takaisin kauppaan'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_BILLING_ADDRESS', 'Laskutusosoite:'); define('TEXT_TITLE_GIVE_SSN_NUMBER', 'Anna henkilötunnuksesi:'); define('TEXT_TITLE_GIVE_ANNUAL_INCOME', 'Anna vuositulosi (arvio):'); define('TEXT_TITLE_CHOOSE_MONTH_PAYMENT', 'Valitse osamaksu / maksuaika:'); define('TEXT_PART_PAYMENT_MONTHS', 'kuukautta'); define('TEXT_TITLE_CHOOSE_PAYER', 'Valitse maksaja:'); define('TEXT_CUSTOMER_TYPE_COMPANY', 'Yritys:'); define('TEXT_CUSTOMER_TYPE_PERSON', 'Henkilö:'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_UNKNOWN_ERROR', 'Virhe maksun käsittelyssä. Palvelu saattaa valitettavasti olla tilapäisesti pois käytöstä. Yritä myöhemmin uudelleen tai valitse toinen maksutapa.'); define('TEXT_COMPANY_BUSINESS_ID_NOTICE', '(väliviivan kanssa)'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_NO_CREDIT', 'Valittevasti emme voi myöntää luottoa teille. Voitte vaihtoehtoisesti maksaa tilauksenne toisella maksutavalla.'); define('SUCCESS_CAMPAIGN_CODE_ACTIVATION', 'Alennuskoodi aktivoitu onnistuneesti!'); define('ERROR_CAMPAIGN_CODE_ACTIVATION', 'Antamaasi alennuskoodia ei löydy.'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_CREDIT_OVERRUN', 'Valitettavasti luottorajanne ei riitä tämän tilauksen suorittamiseen. Käytössänne ovat myös verkkokauppamme muut maksutavat.

Laskutuspalvelun tarjoaa Klarna Oy, jonka palvelua käyttää yli 2000 verkkokauppaa. %s ei vastaa laskulla-palvelun luoton myöntämisestä eikä valvonnasta. Luottopäätökseen vaikuttaa tilauksen loppusumma, aikaisempi ostohistoria sekä tilaajan ikä. Negatiivinen luottopäätös ei välttämättä liity yksilön maksukykyyn vaan menee yleisten taulukoiden mukaan. Jos luottopäätöksenne evätään, voitte halutessanne kääntyä Klarnan puoleen soittamalla numeroon 09-425 997 71 tai lähettämällä sähköpostia asiakaspalvelu@klarna.fi.

Muistakaa että teillä on käytössänne myös muut verkkokauppamme maksutavat.'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_UNPAID_BILLS', 'Valitettavasti teillä on liikaa maksamattomia laskuja Klarna Oy:lle. Tilausta ei voida suorittaa ennen kuin laskut ovat maksettu. Ottakaa tarvittaessa yhteyttä Klarnaan (www.klarna.fi).

Muistakaa että teillä on käytössänne myös muut verkkokauppamme maksutavat.'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_BAD_NAME', 'Valitettavasti olette syöttäneet nimen joka ei täsmää henkilötunnuksenne kanssa.'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_BAD_ADDRESS', 'Valitettavasti antamanne osoite ei täsmää väestörekisterissä olevaan kotiosoitteeseen.'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_BAD_COMPANY_ADDRESS', 'Valitettavasti antamanne osoite ei täsmää yritysrekisterissä olevaan osoitteeseen.'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_UNKNOWN_PCLASS', 'Valitettavasti valitsemanne maksuaika ei käy tälle tilaukselle. Valitkaa toinen maksuaika osamaksulle.'); define('ERROR_CHECK_PROPOSAL_REQUEST_INFO', 'Tarkista vielä että olet antanut kaikki vaadittavat yhteystietosi.'); define('TEXT_BACK_TO_SHOPPING', 'Takaisin kauppaan'); define('TEXT_TITLE_MONTH_PAYMENT', 'Osamaksu:'); define('TEXT_PART_PAYMENT_ACCOUNT_NAME', 'Tili'); define('BUTTON_TEXT_ACTIVATE_CAMPAIGN_CODE', 'Aktivoi koodi'); define('BUTTON_TEXT_ACTIVATE_CAMPAIGN_CODE_SUBMIT', 'Aktivoidaan...'); define('PAYMENT_ADDRESS_ERROR', 'Maksajan tiedoista puuttuu tarvittavia tietoja. Tarkista vielä punaisella merkityt kohdat.'); define('SHIPPING_ADDRESS_ERROR', 'Vastaanottajan tiedoista puuttuu tarvittavia tietoja. Tarkista vielä punaisella merkityt kohdat.'); define('BUTTON_TEXT_CHECKOUT_LOGIN_SUBMIT', 'Kirjaudutaan...'); define('IMAGE_BUTTON_ASK_NEW_PASSWORD', 'Pyydä uusi salasana'); define('IMAGE_BUTTON_ASK_NEW_PASSWORD_SUBMIT', 'Salasanaa lähetetään...'); define('TEXT_NO_EMAIL_ADDRESS_FOUND', 'Virhe: Antamaasi sähköpostiosoitetta ei löytynyt.'); define('SUCCESS_PASSWORD_SENT', 'Sähköpostiisi lähetettiin viesti sekä linkki, jonka kautta voit uusia asiakastilisi salasanan.'); define('EMAIL_PASSWORD_REMINDER_BODY', ' Uusi salasanasi kauppaan %s on: %s Voit halutessasi vaihtaa salasanan kohdasta %s - Salasanan vaihto. Käyttäjätunnuksesi oli %s '); define('EMAIL_PASSWORD_REMINDER_SUBJECT', '%s - Uusi salasanasi'); define('BUTTON_TEXT_REGISTER_CUSTOMER', 'Rekisteröidy tästä'); define('BUTTON_TEXT_REGISTER_CUSTOMER_SUBMIT', 'Rekisteröidytään...'); define('ERROR_CHECKOUT_LOGIN_NAME_TOO_SHORT', 'Käyttäjätunnuksessa pitää olla vähintään %s merkkiä'); define('ERROR_CHECKOUT_PASSWORD_NOT_VALID', 'Antamasi salasana ei täsmää salasanan vahvistuksen kanssa tai salasana on alle %s merkkiä pitkä'); define('TEXT_ORDER_OUR_NEWSLETTER', 'Tilaa'); define('TEXT_ORDER_OUR_NEWSLETTER_SUBMIT', 'Tilataan...'); define('TEXT_NEWSLETTER_BOX_DEFAULT_INPUT_TEXT', 'etunimi.sukunimi@email.fi'); define('TEXT_NEWSLETTER_BOX_INFO_TEXT', 'Tilaa maksuton uutiskirje!'); define('TEXT_NEWSLETTER_BOX_INPUT_TITLE', 'Anna sähköpostiosoitteesi'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_CELLNO_ERROR', 'Antamanne puhelinnumero on virheellinen.'); define('TEXT_PART_PAYMENT_COST', 'tai alk. %s /kk'); define('TEXT_PRODUCTS_DISCOUNT_SUPER', 'Supertarjous'); define('TEXT_PRODUCTS_DISCOUNT_GOOD', 'Huippuedullinen'); define('TEXT_PRODUCTS_DISCOUNT_NORMAL', 'Nyt vain'); define('TEXT_PRODUCT_DISCOUNT_BENEFIT', 'Etusi'); define('TEXT_PRODUCT_DISCOUNT_SAVE', 'Säästä'); define('TEXT_CART_MENU_TOTAL_SHORT', 'Yht. %s'); define('TEXT_PART_PAYMENT_COST_IN_CART_MENU', 'tai %s/kk'); define('TEXT_PRODUCT_AVAILABLE_SIZES', 'Saatavilla olevat koot'); define('TEXT_CAMPAIGN_CODE_BOX_INFO_TEXT', 'Oletko saanut alennuskoodin tai lahjakortin?'); define('TEXT_CAMPAIGN_CODE_BOX_DEFAULT_INPUT_TEXT', 'Anna koodi tähän'); define('TEXT_SET_CAMPAIGN_CODE', 'Aktivoi koodi'); define('TEXT_CAMPAIGN_CODE_ACTIVATED_ON_FORM', 'Alennuskoodi aktivoitu!'); define('TEXT_CAMPAIGN_CODE_FOR_FOLLOWING_PRODUCTS', 'Saat alennuksen seuraavista tuotteista:'); define('LINK_TO_PRODUCT_LISTING', 'Tuotelistauksen etusivulle'); define('TEXT_YOU_ARE_HERE', 'Olet täällä:'); define('TEXT_PRODUCTS_AVAILABLE_COLORS', 'Saatavilla %s eri väriä'); define('TEXT_INTEREST_PERCENT', 'Korko %s%%'); define('TEXT_INTEREST_PERCENT_PER_MONTH', 'Kuukausikorko %s%%'); define('TEXT_PRODUCT_PART_PAYMENT_OPTIONS_TITLE', 'Maksa osamaksulla '); define('TEXT_PRODUCT_PART_PAYMENT_OPTIONS_KLARNA', 'Yhteistyössä'); define('TEXT_SHARE_THIS_PRODUCT', 'Jaa tämä tuote!'); define('TEXT_CLOSE_ANY_WINDOW', 'Sulje ikkuna'); define('TEXT_PRODUCT_ADDED_TO_CART', 'Tuote lisätty ostoskoriin'); define('TEXT_CART_MENU_CONTENTS', 'Ostoskorisi sisältö:'); define('TEXT_FAVORITES', 'Lisää suosikkeihin'); define('TEXT_PRINT_PAGE', 'Tulosta sivu'); define('TEXT_ONE_FREE_CAMPAIGN', 'Tämä tuote kaupanpäälle! (%s)'); define('TEXT_ONE_OF_FREE_CAMPAIGN', 'Yksi tuotteista kaupanpäälle! (%s)'); define('TEXT_MANUFACTURER_SPECIAL_CAMPAIGN_INFO', 'Osta %s maksa %s Ostamalla %s mitä tahansa %s-tuotemerkin tuotetta saat halvimman tuotteen kaupanpäälle. Katso kaikki %s-tuotteet %s.'); define('TEXT_SHORT_HERE', 'tästä'); define('TEXT_PAYMENT_CONFIRMATION_TITLE', 'tilausvahvistus'); define('TEXT_PAYMENT_CONFIRMATION_PAYER', 'Maksaja:'); define('TEXT_PAYMENT_CONFIRMATION_SUM', 'Summa:'); define('TEXT_PAYMENT_CONFIRMATION_CONTENTS', 'Tilauksenne maksu on vahvistettu. Mikäli olette jo saaneet tilaamanne tuotteet, on tämä viesti aiheeton.'); define('TEXT_PAYMENT_CONFIRMATION_TRACKING_LINK', 'Voitte seurata tilauksenne etenemistä osoitteessa: %s'); define('TEXT_LOADING_IMAGE_ZOOM', 'Ladataan kuvan suurennosta...'); define('TEXT_NO_IMAGE', 'Ei kuvaa'); define('BUTTON_TEXT_ADD_CART', 'Lisää koriin'); define('BUTTON_TEXT_ADD_CART_SUBMIT', 'Lisätään...'); define('IMAGE_BUTTON_UPDATE_SUBMIT', 'Päivitetään...'); define('BUTTON_TEXT_SEND_FORM', 'Lähetä'); define('BUTTON_TEXT_SEND_FORM_SUBMIT', 'Lähetetään...'); define('TEXT_RECOMMENDED_PRODUCTS_TITLE', 'Suosittelemamme lisävarusteet'); define('TEXT_ALSO_PURCHASED_PRODUCTS_TITLE', 'Tämän tuotteen ostaneet ostivat myös'); define('TEXT_CART_PROCEED_TO_ORDER', 'Siirry tilaamaan'); define('TEXT_CART_PROCEED_TO_CART', 'Ostoskoriin'); define('FORM_TEXT_PRODUCT_SEARCH', 'Tuotehaku'); define('BUTTON_TEXT_SHORT_SEARCH', 'Hae'); define('BUTTON_TEXT_BUY_NOW', 'Osta nyt'); define('TAB_TEXT_PRODUCT_NEW', 'UUTUUKSIA'); define('HEADER_TITLE_MY_ORDER_HISTORY', 'Tilaushistoriani'); define('HEADER_TITLE_PASSWORD_FORGOTTEN', 'Salasana unohtunut?'); define('HEADER_TITLE_WANT_TO_BECOME_REGULAR_CUSTOMER', 'Haluatko kanta-asiakkaaksi?'); define('TEXT_BROWSE_CATEGORIES', 'Katso tuoteryhmät'); define('FOOTER_NAV_TITLE_CUSTOMER_SERVICE', 'Asiakaspalvelu'); define('FOOTER_NAV_TITLE_ACCOUNT', 'Omat sivut'); define('TEXT_STOCK_AVAILABILITY', 'Saatavuus'); define('TEXT_PRODUCT_DELIVERY_TIME', 'Lähetysaika %s arkipäivää.'); define('TEXT_AVAILABILITY_ONLY_AT_STORE', 'Myynnissä vain myymälässämme'); define('TEXT_PRODUCT_AVAILABLE_FOR_ADVANCE', 'Tuote tilattavissa ennakkoon'); define('TEXT_ORDER_ONLY_NOTICE', 'Tilaustuote.'); define('TEXT_ONLY_AT_STORE', 'Vain myymälässämme'); define('TEXT_ONLY_ORDER', 'Toimitusaika 4-10 päivää'); define('NORM_TEXT_YES', 'Kyllä'); define('NORM_TEXT_NO', 'Ei'); define('TEXT_YEARS', 'vuotta'); define('TEXT_CHECK_MORE_INFO', 'Katso lisää'); define('HEADER_TITLE_CLICK_HERE', 'Klikkaa tästä'); define('ERROR_BUNDLE_TEXT_MISSING', 'Anna tuotteelle teksti!'); define('CUSTOMER_SERVICE_NUMBER_TEXT', 'Palvelunumero'); define('TEXT_PREVIEW', 'Katso'); define('TEXT_CAMPAIGN_CODE_DISCOUNT_ALL_PRODUCTS', 'Saat vähintään %s alennuksen kaikista tuotteista'); define('FOOTER_NAV_MANUFACTURERS', 'Tuotemerkkimme'); define('TEXT_SHOW_ALL_NEW_PRODUCTS', 'Näytä kaikki uutuudet'); define('TEXT_SHOW_ALL_SPECIALS', 'Näytä kaikki tarjoukset'); define('ENTRY_YOUR_MESSAGE', 'Viestisi:'); define('ENTRY_WHOLE_NAME', 'Nimesi:'); define('BUTTON_TEXT_SEND_QUERY', 'Lähetä kysely'); define('BUTTON_TEXT_SEND_QUERY_SUBMIT', 'Lähetetään...'); define('TEXT_CUSTOMER_SERVICE_OPEN_NOTICE', 'Avoinna arkisin klo '); define('TEXT_PHONE_SHORT', 'Puh.'); define('MESSAGE_ASK_PRODUCT_SUCCESS', 'Viesti lähetettiin asiakaspalveluumme onnistuneesti! Pyrimme käsittelemään viestisi mahdollisimman nopeasti.'); define('TEXT_ASK_PRODUCT_EMAIL_TITLE', 'Kysymys tuotteesta %s'); define('ENTRY_PERSONAL_INFO', 'Yhteystiedot:'); define('ENTRY_PRODUCT_PAGE', 'Tuotesivu:'); define('TEXT_SSL_SECURED_PAYMENT', '100% turvallinen ja suojattu maksaminen'); define('', ''); define('TEXT_INVOICE_CHECKOUT_DISCOUNT_INFO', 'Jos maksat laskun %s mennessä, annamme %s%% alennusta tilauksen loppusummasta'); define('TEXT_INVOICE_CHECKOUT_DISCOUNT_NOTICE', '(Katso loppusumma tarkemmin laskun tilisiirto-osasta)'); define('TEXT_INVOICE_DISCOUNT_SUM', 'Jos maksat %s mennessä, summa on %s'); define('TEXT_INVOICE_DUE_DATE_NOTICE', 'Lasku on maksettava %s mennessä.'); define('TEXT_INVOICE_DUE_DATE_SUM_NOTICE', 'Summa %s. Jos emme saa suoritusta, on tilaus peruttu.'); define('TEXT_PRODUCT_DELIVERY_WEEK_TIME', 'Toimitusaika n. %s-%s viikkoa'); define('TEXT_PRODUCT_DELIVERY_SINGLE_WEEK_TIME', 'Toimitusaika n. %s viikko'); define('TEXT_NETHIT_FORM_SUCCESS', 'Lomake lähetetty onnistuneesti! Pyrimme käsittelemään viestinne mahdollisimman nopeasti.'); define('TEXT_NETHIT_FORM_ERROR', 'Lomakkeen lähetyksessa tapahtui virhe. Ottakaa tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluumme.'); define('TEXT_INVOICE_DUE_DATE_FINAL_NOTICE', 'Jos emme saa suoritusta, on tilaus peruttu.'); define('TEXT_PRODUCT_VAT', '(sis. alv)'); define('TEXT_PRODUCT_VAT_EXCLUDED', '(alv 0%)'); define('TEXT_PRODUCT_ON_FINAL_SALE', 'Tuotetta saatavilla rajoitettu erä'); define('ERROR_TEXT_SELECT_FIRST_MULTI_PRODUCT', 'Valitse ensin tuote valikosta. Tämän jälkeen voit siirtää tuotteen ostoskoriin.'); define('TEXT_PRODUCT_KLARNA_SALES_TEXT', 'Tilaa nyt - maksa seuraavan kuun lopussa'); define('TEXT_PRODUCT_LISTING_AVAILABLE_COLORS', '%s eri väriä saatavilla'); define('ERROR_BUNDLE_MATRIX_PRODUCT_NOT_FOUND', 'Valitse tuotteen väri/koko pudotusvalikosta. Tämän jälkeen voit siirtää tuotteen tarjouspaketin ostoskoriin'); define('BUTTON_SEND_REVIEW', 'Lähetä arvostelu'); define('BUTTON_SEND_REVIEW_SUBMIT', 'Lähetetään...'); define('MESSAGE_SUCCESS_REVIEW_ADDED', 'Tuotearvostelusi on lisätty onnistuneesti!'); define('TEXT_REVIEW_PRODUCT_GRADE', 'Tuotearviointi:'); define('TEXT_REVIEW_SERVICE_GRADE', 'Palvelu / toimitus:'); define('PRODUCT_REVIEWS_LISTING_TITLE', 'Mitä asiakkaat sanovat tuotteistamme'); define('TEXT_PRODUCT_LISTING_REVIEW_COUNT', '%s arvostelua'); define('TEXT_PRODUCT_LISTING_REVIEW_COUNT_ONE', '%s arvostelu'); define('MESSAGE_ERROR_REVIEW_ADD', 'Arvostelun lisääminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.'); define('TEXT_NETHIT_FORM_ERROR_MISSING_DATA', 'Tarkista että olet täyttänyt kaikki vaadittavat tiedot.'); define('HEADING_ORDER_PACKET_TRACKING', 'Tilauksen pakettien seuranta'); define('TEXT_ORDER_PACKET', 'Paketti %s:'); define('TEXT_ORDER_PACKET_LINK', '(Siirry seurantaan tästä »)'); define('TEXT_ORDER_PACKET_NOTICE', '(Mikäli seurantasivu ilmoittaa että lähetystä ei löydy, voi olla, että paketti ei ole vielä kirjautunut kuljetusyhtiön järjestelmään.)'); define('TEXT_REVIEW_SHOP_ANSWER', '%s vastaa:'); define('ENTRY_VERIFY_EMAIL_ADDRESS', 'Varmista sähköposti:'); define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER_INFO', '(Kotiinkuljetus ja tekstiviesti-ilmoitukset edellyttävät puhelinnumeron antamista)'); define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_INFO', '(Saat tilausvahvistuksen sekä tietoa tilauksen vaiheista sähköpostiin)'); define('TEXT_CLICK_LINK', 'Klikkaa linkkiä'); define('CHECKOUT_EMAIL_VERIFY_ERROR', 'Varmista vielä antamasi sähköpostin oikeellisuus kohtaan "%s"'); define('TEXT_QUANTITY_DISCOUNT_NOTICE', 'Mitä enemmän tilaat, sitä halvemmalla saat'); define('TEXT_PRODUCT_LISTING_AVAILABLE_SIZES', '%s eri kokoa saatavilla'); define('TEXT_LICENSE_PRODUCT_NOTICE', '
Tilauksesi sisältää ilma-aseita tai tuotteita, jotka vaativat hankkimis- tai hallussapitoluvan. Sen takia lue tämä ohje ennen ostamista!


Verkkokaupastamme voit ostaa hallussapito- tai hankkimisluvanvaraisia tuotteita. Lisäksi toimitamme lupavapaita ilma-aseita yli 18-vuotiaille. Ennen kuin voimme toimittaa tuotteet meidän täytyy kuitenkin saada todistus henkilöllisyydestänne sekä tarvittavista luvista. Toimimalla seuraavien ohjeiden mukaan ostaminen verkosta on kuitenkin helppoa.

Ampuma-aseen ostaminen verkosta

Ampuma-ase voidaan ostaa kuten mikä tahansa luvanvaraton tuote sillä erotuksella etteivät kaikki myymälänoutopisteet tai Itellan toimitusvaihtoehdot ole käytettävissä. Tehtyänne tilauksen teidän tulee toimittaa alkuperäinen poliisin myöntämä ampuma-aseen hankkimislupa (kaikki 4 kappaletta) sekä kopio henkilöllisyystodistuksestasi postitse meille. Muista allekirjoittaa alkuperäinen hankkimislupa!

Toimita alkuperäinen hankkimislupa sekä kopio henkilöllisyystodistuksesta osoitteeseen:

HHsport kokkola/ Verkkokauppa
Kaarlelankatu 7
67100 KOKKOLA

Kuoreen merkintä ”hankkimislupa”. Huomaa että koska tarvitsemme alkuperäiset hankkimisluvat sähköpostilla tai faksilla toimitetut luvat eivät kelpaa.

Hallussapitoluvanvaraiset tuotteet kuten patruunat ja äänenvaimentimet

Saadessasi tämän ilmoituksen, etkä ole ostamassa ampuma-asetta, ostoskorisi sisältää hallussapitoluvanvaraisia tuotteita tai ilma-aseen. Ostaessasi hankkimis- tai hallussapitoluvanvaraisia tuotteita kuten patruunat tai äänenvaimentimet tulee teidän toimittaa kopio ampuma-aseen hankkimis- tai hallussapitoluvasta meille. Huomioi, että kopio tulee ottaa hallussapitoluvan molemmista puolista. Voit ostaa tuotteet normaalisti ja toimittaa luvat tilauksen jälkeen.

Kopio hankkimis- tai hallussapitoluvasta voidaan toimittaa:

a) Postitse osoitteeseen HHsport Kokkola/ Verkkokauppa Kaarlelankatu 7 67100 KOKKOLA
b) Faksata lupatiedot meille numeroon 020 7182100
c) Toimittaa kopio sähköpostiin osoitteeseen: sport@halpa-halli.com

Ilma-aseiden tilaaminen

Ostaessasi ilma-aseita tulee teidän toimittaa kopio henkilöllisyystodistuksestanne, jotta voimme tarkistaa että olette 18-vuotias. Mikäli käytätte maksutapana Collectoria ei teidän tarvitse toimittaa kopiota henkilöllisyystodistuksesta, koska maksuyhtiö tarkistaa että asiakas on täysi-ikäinen.

Kopion henkilöllisyystodistuksesta voi toimittaa edellä mainituilla tavoilla.

Mikäli sinulla ei vielä ole hankkimis- tai hallussapitolupaa

Mikäli teillä ei ole vielä hankkimislupaa tai hallussapitolupaa tai olette tehneet jo hakemuksen voitte tilata tuotteet normaalisti. Säilytämme tilaustanne 40 päivää tilauksesta ja toimitamme tuotteet luvat saatuamme. Jos emme ole saaneet lupia annetussa ajassa pidämme tilausta peruuntuneena.

'); define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_INFO_WITHOUT_TRACKING', '(Saat tilausvahvistuksen sähköpostiin)'); define('TEXT_SEE_MORE_BUNDLES', 'Lisää tarjouspaketteja »'); define('TEXT_CHECKOUT_ERROR_CHOOSE_SHIPPING_MODULE_FIELD', 'Valitse vielä arvo pudotusvalikosta'); define('TEXT_STORE_RECOMMENDS', '%s SUOSITTELEE'); define('TEXT_CAMPAIGN_DUE_DATE_FOR_NOW', 'Hinta voimassa toistaiseksi'); define('TEXT_CAMPAIGN_DUE_DATE', 'Hinta voimassa %s asti.'); define('HEADER_TITLE_LOGOUT', 'Kirjaa ulos (%s)'); define('TEXT_SEE_MORE_PRODUCTS', 'Katso lisää tuotteita'); define('TEXT_TOTAL_SUM_DISCOUNT_TABLE_HEADER', 'Alennukset'); define('TEXT_TOTAL_SUM_DISCOUNT_TABLE_PURCHASES', 'OSTOS'); define('TEXT_TOTAL_SUM_DISCOUNT_TABLE_DISCOUNTS', 'ALENNUS'); define('TEXT_PRODUCTS_COLORS_AND_SIZES', 'Värit ja koot'); define('TEXT_SIZES', 'KOOT'); define('TEXT_COLORS', 'VÄRIT'); define('EMAIL_ERROR_DOMAIN_NOT_VALID', 'Valitettavasti sähköpostiosoitteenne ei ole hyväksyttyjen listalla. Rekisteröintiä ei voida jatkaa.'); define('TEXT_STOCK_SOLD_OUT', 'Loppuunmyyty'); define('TEXT_ARRANGE_PRODUCTS_ORDERED_DESC', 'Myydyimmät'); define('TEXT_ARRANGE_PRODUCTS_RATING_DESC', 'Parhaiten arvioidut'); define('MODULE_PAYMENT_LUOTTOKORTTI_CONFIRMATION_TEXT', 'Maksu tapahtu NETS:n maksupalvelun sivulla, jossa voit antaa luottokorttitietosi turvallisesti.'); define('TEXT_UPDATING_CHANGE', 'Päivitetään, odota...'); define('TAB_TEXT_PRODUCT_TOP', 'MYYDYIMMÄT'); define('TAB_TEXT_PRODUCT_TOP_5', 'MYYDYIMMÄT'); define('TEXT_SEE_MORE_PRODUCT_INFO', 'Lisätietoa'); define('TEXT_SEE_MORE_PRODUCT_DETAILS', 'Katso tarkemmat tiedot tuotekortista klikkaamalla tuotetta'); define('TEXT_SEE_PRODUCT_AVAILABILITY_INFO', 'Lopullisen saatavuuden näet menemällä tuotekorttiin klikkaamalla tuotetta.'); define('SV_MAKSUPALVELU_METHOD_NAMES', 'Nordea,Osuuspankki,Danske Bank,Tapiola,Ålandsbanken,Handelsbanken,Säästöpankki / Aktia / Nooa,S-Pankki,Luottokortti,Paypal / luottokorttimaksu,Visa,MasterCard,Maestro,American Express,Diners Club,JCB,Aktia,POP-pankki,Säästöpankki'); define('TAX_CLASS_TEXT', 'Veroluokka'); define('TOTAL_SUM_TEXT', 'Yhteensä'); define('TAX_ALL_CLASSES_TEXT', 'Veroerittely'); define('ALL_TAX_CLASSES_TOTAL', 'Kaikki yhteensä'); define('TEXT_MULTIPRODUCT_CHOICES', 'Useita vaihtoehtoja'); define('TEXT_PRODUCT_SOON_OUT_OF_STOCK', 'Tuotetta enää muutamia kappaleita varastossa. Ole nopea!'); define('TEXT_STOCK_MAX_LIMIT', 'yli '); define('ERROR_TEXT_CHOOSE_OFFICE', 'Valitse vielä haluamasi noutopiste'); define('ERROR_TRADEKA_OFFICES_NOT_FOUND', 'Sinua lähellä olevia noutopisteitä ei löytynyt. Voit kirjoittaa haluamasi lähikaupan nimen vapaamuotoinen viesti -kohtaan, josta noudat tilauksesi.'); define('ERROR_TEXT_CHOOSE_OTHER_OFFICE', 'Anna haluamasi muun noutopisteen paikkakunnan nimi'); define('TEXT_PRODUCTS_BATCH_INCOMING_QUANTITY', 'Tulossa erä varastoon'); define('TEXT_DATE_NOT_CONFIRMED', 'päivää ei vahvistettu'); define('TEXT_A_PRICE', 'á-hinta'); define('TEXT_CHECKOUT_REGISTERATION_NOTE', 'Keksi itsellesi käyttäjätunnus ja salasana. Esim. voit käyttää sähköpostiosoitettasi.'); define('TEXT_SHOW_ONLY_STOCK_PRODUCTS', 'Näytä vain varastossa olevat tuotteet '); define('TEXT_ARRANGE_PRODUCTS_DEFAULT', 'Valitse tästä'); define('TEXT_PRICE_RANGE_POINT_ERROR', 'Hintavälissä on käytettävä pilkun sijasta erottimena pistettä.'); define('TEXT_MIN_PRICE', 'Minimihinta'); define('TEXT_MAX_PRICE', 'Maksimihinta'); define('TEXT_OTHER_CATEGORY_PRODUCTS', 'Muut tuotteet'); define('TEXT_ADDING_PRODUCT_TO_CART', 'Lisätään tuotetta...'); define('SUCCESS_TEMPLATE_NAME_CHANGED', 'Tilauspohjan nimi vaihdettu'); define('TEXT_SAVING_CHANGES', 'Tallennetaan...'); define('TEXT_EMPTY_TEMPLATE', 'Tilauspohja'); define('TEXT_CART_LAST_ADDED_PRODUCTS', '%s viimeksi lisäämääsi tuotetta'); define('TEXT_PRICE_INCLUDES_BOTTLE_DEPOSIT', 'Hinta sis. pullopantin'); define('TEXT_PRICE_EXCLUDES_BOTTLE_DEPOSIT', 'Hinta ei sisällä pullopanttia'); define('TEXT_ADD_THIS_SUM_TO_CART', 'Osta vielä %s eurolla tuotteita niin saat ilmaisen toimituksen! '); define('TEXT_ADD_THIS_QTY_TO_CART', 'Osta vielä %s mitä tahansa tuotetta niin saat ilmaisen toimituksen! '); define('TEXT_FREE_SHIPPING', 'Ilmainen toimitus'); define('TEXT_CART_PRODUCT_TOTAL_COUNT', 'Korissa %s tuotetta, yht. %s kpl'); define('HEADER_TITLE_CUSTOMERS_PRICES', 'Sopimustuotteet'); define('TEXT_SEND_USER_INFO_TO_EMAIL', 'Lähetä käyttäjätunnus henkilön sähköpostiin automaattisesti'); define('TEXT_QUICK_SEARCH_HINTS', 'Ehdotukset'); define('TEXT_QUICK_SEARCH_SHOW_ALL_RESULTS', 'Katso kaikki hakutulokset'); define('TEXT_TITLE_QUICKVIEW', 'Pikakatselu'); define('TEXT_ERROR_SELECT_PRODUCT', 'Valitse ensin tuote, jotta voit lisätä sen koriin.'); define('HEADER_TITLE_WISHLIST', 'Toivelista (%s tuotetta)'); define('TEXT_ADD_PRODUCT_TO_WISHLIST', 'Lisää toivelistaan'); define('TEXT_PRODUCT_ADDED_TO_WISHLIST', 'Tuote lisätty toivelistaan. Toivelistaan pääset %stästä%s.'); define('TEXT_ADD_PRODUCT_TO_WISHLIST_SUBMIT', 'Lisätään tuotetta...'); define('TEXT_SHIPPING_TIME_IS_NOT_VALID', 'Valitsemasi aika ei valitettavasti käy. Voit valita vain seuraavista kellonajoista: klo %s'); define('TEXT_TAX_FREE_NOTICE', 'Tilaus ei sisällä vähennettävää arvonlisäveroa.'); define('TEXT_TAX_FREE_INFO', 'Toimittaja huolehtii lähetyksen tullimenettelyistä.'); define('TEXT_SAVE_RECOMMENDED_PRODUCTS', 'lisävarusteista'); define('TAXLESS_COUNTRY_DELIVERY_NOTICE', 'Toimitus valitsemaasi maahan tai alueeseen on veroton.'); define('MODULE_SHIPPING_SMARTPOST_ERROR_OFFICES_NOT_FOUND', 'SmartPOST noutopisteitä ei valitettavasti löytynyt. Tarkista mahdolliset kirjoitusvirheet osoitteessa tai postinumerossa. Voi olla että valitsemaasi toimitusmääränpäähän ei ole SmartPOST toimitusta saatavilla.'); define('TEXT_IE6_NOTICE', 'Käytät Microsoft Internet Explorer -selaimesta versiota, joka on vanhentunut.
Jotta voisit käyttää verkkokauppaamme ongelmitta ja turvallisesti sinun tulisi päivittää selainohjelma.
%s suosittelee esimerkiksi Internet Explorer 8, Mozilla Firefox tai Google Chrome selaimia.'); define('COOKIE_NOTICE', 'Internet-selaimenne evästetuen täytyy olla voimassa tehdäksenne ostoksia verkkokaupassamme ja jotta verkkovierailunne yksityisyys ja turvallisuus voitaisiin varmistaa.
Sallimalla evästeet selaimessanne, voimme varmistaa että kommunikointi sinun ja verkkokauppamme välillä tapahtuu tosiasiallisesti juuri sinun kanssasi ja jotta henkilökohtaisia tietojasi ei käytetä väärin.'); define('POINT_METHOD_NAMES', 'Säästöpankki / Aktia / Nooa,S-Pankki,Ålandsbanken,Nordea,Tapiola,Handelsbanken,Sampo Pankki,Osuuspankki,MasterCard,Visa / Visa Electron'); define('WITH_PART_PAYMENT', 'Osamaksulla'); define('PART_PAYMENT_STARTING', 'Erät alk. %s'); define('TEXT_ARRANGE_PRODUCTS_MANUFACTURER', 'Tuotemerkki'); define('TEXT_REC_RETAIL_PRICE', 'Ovh.'); define('TEXT_SEE_CONTACT_INFO', 'Katso yhteystiedot %stäältä%s'); define('TEXT_QUANTITY_INCOMING_SHORT', 'Tulossa:'); define('COUPON_EMAIL_TEXT_INSTRUCTIONS', 'Alennuskoodi annetaan verkkokaupan ostoskorissa. Voit käyttää vain yhden alennuskoodin per tilaus.'); define('COUPON_EMAIL_TEXT_TO_SHOP', 'Siirry verkkokauppaan tästä: '); define('COUPON_EMAIL_TEXT_DISCOUNT', 'Alennus: %s tilauksesta'); define('COUPON_EMAIL_TEXT_CODE', 'Alennuskoodi: %s'); define('COUPON_EMAIL_TEXT_TIMES_OF_USE', 'Voit käyttää etukupongin %s kertaa.'); define('COUPON_EMAIL_TEXT_LAST_DAY', 'Viimeinen voimassaolopäivä: %s'); define('COUPON_EMAIL_TEXT_NOTE', 'Hei, olet saanut etukupongin verkkokauppaamme!'); define('COUPON_EMAIL_DISALLOW_SALE_PRODUCTS', 'Alennusta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin/alennuksiin. '); define('COUPON_EMAIL_TEXT_MIN_ORDER', 'Minimitilaus: %s'); define('COUPON_EMAIL_TEXT_ALLOWED_PRODUCTS', 'Etukupongilla saat alennusta seuraavista tuotteista:'); define('COUPON_EMAIL_TEXT_ALLOWED_CATEGORIES', 'Etukupongilla saat alennusta seuraavien tuoteryhmien tuotteista:'); define('COUPON_EMAIL_TEXT_ALLOWED_MANUFACTURERS', 'Etukupongilla saat alennusta seuraavien tuotemerkkien tuotteista:'); define('TEXT_BUNDLE_PRICE', 'Pakettihinta'); define('COUPON_POPUP_TEXT_NOTE', 'Hei,
olet saanut etukupongin verkkokauppaamme!'); define('COUPON_POPUP_TEXT_CODE', 'Alennuskoodi:'); define('COUPON_POPUP_TEXT_DISCOUNT', 'Alennus:'); define('COUPON_POPUP_TEXT_MIN_ORDER', 'Minimitilaus:'); define('COUPON_POPUP_TEXT_USAGE', 'Voit käyttää vain yhden alennuskoodin per tilaus'); define('COUPON_POPUP_TEXT_INSTRUCTIONS', 'Alennuskoodin voit antaa verkkokaupan ostoskorisivulla.'); define('COUPON_POPUP_TEXT_EMAIL_ALSO', 'Etukupongin tiedot on lähetetty myös sähköpostiin %s.'); define('COUPON_BUTTON_TEXT_USE_NOW', 'Haluan aktivoida koodin heti'); define('COUPON_BUTTON_TEXT_USE_LATER', 'Käytän koodin myöhemmin'); define('COUPON_TEXT_ALL_PRODUCT', 'kaikista tuotteista'); define('COUPON_POPUP_EMAIL_SEND_TEXT', 'Anna sähköpostiosoitteesi, jotta voimme lähettää etukupongin tiedot sinulle. Alennuskoodin voit aktivoida myöhemmin verkkokaupan ostoskorisivulla.'); define('COUPON_TEXT_SHOW_COUPON_DATA_AGAIN', 'Näytä kupongin tiedot'); define('SUCCESS_COUPON_CODE_EMAIL', 'Etukupongin tiedot lähetetty sähköpostiisi.'); define('ERROR_COUPON_CODE_EMAIL', 'Tietoja ei voitu lähettää sähköpostiisi. Ota tarvittaessa yhteyttä kauppamme yhteydenottopyyntölomakkeella.'); define('COUPON_POPUP_TEXT_ADVANTAGE', 'Etu:'); define('COUPON_TEXT_FREE_SHIPPING', 'Ilmainen toimitus'); define('ENTRY_IS_COMPANY', 'Olen yritysasiakas:'); define('TEXT_TITLE_REGISTERED_CUSTOMERS_ADVANTAGES', 'Kanta-asiakkuuden edut'); define('TEXT_ADVANTAGE_QUICK_ORDER', 'Tilausten teko helppoa ja nopeaa - henkilötietosi ovat valmiiksi täytettyinä.'); define('TEXT_ADVANTAGE_ORDER_HISTORY', 'Tilaushistoria - voit tarkastella aikaisemmin verkkokaupassamme tekemiäsi tilauksia.'); define('TEXT_ADVANTAGE_SHOPPING_CART', 'Pysyvä ostoskori - ostoskoriisi lisäämäsi tuotteet pysyvät korissa kunnes poistat ne tai vahvistat tilauksen.'); define('TEXT_ADVANTAGE_WISHLIST', 'Voit luoda ja lähettää toivelistan kaverillesi'); define('COUPON_TEXT_ALL_PRODUCT_AMOUNT', 'tilauksen loppusummasta'); define('TEXT_CHECK_MORE_INFO_AND_BUY', 'Katso lisää / Osta'); define('TEXT_GIVE_CAMPAIGN_CODES_AT_CHECKOUT', 'Alennuskoodit annetaan ostoskorisivulla.'); define('TEXT_SEE_ALL_PRODUCTS', 'Katso kaikki tuotteet'); define('TEXT_CAMPAIGN_TITLE', 'Kampanja'); define('TEXT_CAMPAIGN_DISCOUNT', 'Etu'); define('TEXT_LAST_DAY_OF_USE', 'Viim. käyttöpäivä'); define('TEXT_TITLE_UNUSED_COUPONS', 'Käyttämättömät etukuponkisi'); define('BUTTON_TEXT_ACTIVATE_COUPON_NOW', 'Aktivoi etu nyt'); define('TEXT_SEE_UNUSED_COUPONS_HERE', 'Katso käyttämättömät etukupongit tästä'); define('TEXT_COUPON_IS_NOT_FOR_SHIPPING', '(Alennus ei koske tilauksen toimituskuluja)'); define('TEXT_COUPON_SMALL_INFO', 'Saat %s etukupongin!'); define('TEXT_COUPON_SMALL_INFO_SHORT', 'Saat etukupongin!'); define('CAMPAIGN_DUE_TO_DATE', '(Kampanja voimassa %s asti.)'); define('TEXT_COUPON_REGULAR_CUSTOMER_INFO', 'Liity kanta-asiakkaaksi nyt niin saat heti %s etukupongin.'); define('TEXT_COUPON_REGULAR_CUSTOMER_INFO_FREE_SHIPPING', 'Liity kanta-asiakkaaksi nyt niin saat heti etukupongin. Etukupongilla saat ilmaisen toimituksen.'); define('TEXT_ADVANTAGE_NEWSLETTER', 'Uutiskirje - saat tietoa verkkokaupan tarjouksista sekä muista kampanjoista.'); define('TEXT_COUPON_POPUP_WHERE_TO_ACTIVATE', 'Näet käytössäsi olevat etukupongit verkkokaupan ostoskorisivulla, josta voit myös aktivoida alennuksen.'); define('SEARCH_FIELD_TOOLTIP', 'Anna hakusana esim. tuotteen nimi, tuotemerkki, tuotenumero jne.'); define('TEXT_STATIC_PLEASE_WAIT', 'Odota hetki...'); define('TEXT_PRODUCTS_ADDED_TO_CART', '%s tuotetta lisätty ostoskoriin'); define('TEXT_GIFT_VOUCHER_EMAIL_BODY', 'Lahjakortin arvo on %s Lahjakortti on käytettävissä %s saakka. Lahjakortti voidaan aktivoida verkkokaupan ostoskorissa kirjoittamalla koodi %s sille varattuun kenttään. Voit käyttää vain yhden lahjakortin per tilaus. Siirry verkkokauppaan tästä %s'); define('TEXT_GIFT_VOUCHER_EMAIL_SUBJECT', '%s lahjakortti %s verkkokauppaan'); define('TEXT_GIFT_VOUCHER_EMAIL_DEFAULT_BODY', 'Hei, olet saanut lahjakortin verkkokauppaamme!'); define('BUTTON_TEXT_SEND_GIFT_VOUCHERS', 'Lähetä lahjakortit sähköpostiin'); define('TEXT_MODIFY_IF_NEEDED', '(Muokkaa tarvittaessa)'); define('WARNING_CAMPAIGN_CODE_REMOVED', 'Alennuskoodi on poistettu käytöstä kirjautumisen yhteydessä. Koodi ei välttämättä ollut enää voimassa. Aktivoi koodi tarvittaessa uudestaan.'); define('WARNING_CAMPAIGN_CODE_REMOVED_ON_LOGOUT', 'Alennuskoodi on poistettu käytöstä uloskirjaumisen takia. Voit käyttää koodin uudestaan kirjoittamalla koodin sille varattuun kenttään.'); define('TEXT_SEE_QUANTITY_DISCOUNTS', 'Katso määräalennukset'); define('LINK_TO_PRODUCT_CATEGORY', 'Tuoteryhmiin'); define('TEXT_FOR_EXAMPLE', 'esim.'); define('MODULE_SHIPPING_ITELLA_ERROR_OFFICES_NOT_FOUND', 'Noutopisteitä ei valitettavasti löytynyt. Tarkista mahdolliset kirjoitusvirheet osoitteessa tai postinumerossa. Voi olla että valitsemaasi toimitusmääränpäähän ei ole toimitusta saatavilla.

Voit myös käyttää noutopisteen valitsemiseen oikealla olevaa hakua.'); define('TEXT_CLEAR_SEARCH', 'Tyhjennä haku'); define('CART_BUSINESS_ID_HELP', 'Jos olet unohtanut Y-tunnuksen, voit hakea sen klikkaamalla %stästä%s'); define('TEXT_STOCK_NOT_AVAILABLE_ENOUGH', 'Valitsemaasi määrää ei saatavilla heti varastosta'); define('TEXT_STOCK_POST_DELIVERY', 'Jälkitoimitus'); define('TEXT_PRODUCT_ORDER_ONLY_DELIVERY_TIME', 'Poikkeava toimitusaika'); define('TEXT_ADD_TO_PROPOSAL_REQUEST', 'Lisää tarjouspyyntöön'); define('HEADING_TITLE_PROPOSAL_REQUEST_CONTENTS', 'Tarjouspyynnön sisältö'); define('TEXT_PRODUCT_VIEW_ONLY_MESSAGE_SHORT', 'Pyydä tarjous'); define('TEXT_PRODUCT_ADDED_TO_PROPOSAL', 'Tuote lisätty tarjouspyyntöön'); define('TEXT_COLLECTOR_PRODUCTPAGE_TOOLTIP', ''); define('TEXT_CLOSE_POPUP_WINDOW', 'Sulje tästä [X]'); define('PROPOSAL_REQUEST_ADDRESS_ERROR', 'Yhteystiedoista puuttuu tarvittavia tietoja. Tarkista vielä punaisella merkityt kohdat.'); define('SUCCESS_GOOGLE_CAMPAIGN_ACTIVATED', 'Tuotteen tarjous on voimassa vain klikkaamasi mainoksen kautta kunnes suljet selaimen.'); define('PAYMENT_TEXT_RECEIPT_PRINT', 'Kuitin tulostus:'); define('PAYMENT_TEXT_RECEIPT', 'Kuitti'); define('CART_ROW_REFERENCE_DEFAULT_TEXT', 'Lisää riviviite'); define('TEXT_PRODUCT_ROW_REFERENCE', 'Viite:'); define('ERROR_PRODUCT_ADDED_TO_WISHLIST', 'Tuotteen lisääminen toivelistaan ei onnistunut. Tuote saattaa olla loppu.'); define('TEXT_STOCK_NOT_FOUND', 'Ei varastossa tässä myymälässä'); define('TEXT_CHECK_STORAGE_AVAILABILITY_HERE', 'Katso myymäläkohtainen saatavuus tästä'); define('TEXT_TITLE_PRODUCTS_STORAGE_AVAILABILITY', 'Tuotteen saatavuus HH-Sport myymälöissä'); define('TEXT_STORAGE_NAME', 'Myymälä'); define('TEXT_STORAGE_AVAILABILITY', 'Saatavuus'); define('TEXT_STORAGE_ADDRESS', 'Osoite'); define('TEXT_STORAGE_CONTACT_INFO', 'Yhteystiedot ja aukioloajat'); define('TEXT_STORAGE_MAP_LINK', 'Kartta, ajo-ohje »'); define('TEXT_STORAGE_SHELF_LOCATION', 'Hyllypaikka:'); define('TEXT_STORAGE_DATA_UPDATED', 'Päivitetty:'); define('TEXT_STORAGE_AVAILABILITY_NOT_FOUND', 'Tuotteelle ei tällä hetkellä löydy saatavuus tietoja yhdestäkään myymälästä.'); define('TEXT_STORAGE_LAST_SOLD_INFO', 'Viim. myyty:'); define('TEXT_STORAGE_LAST_ARRIVED_INFO', 'Viim. saapunut:'); define('TEXT_PRODUCTS_STORAGE_INFO_HEADING_TEXT', ''); define('TEXT_PRODUCTS_STORAGE_VARIATIONS_NOTICE', 'Valise ensin tuotteen %s ylläolevasta valikosta. Tämän jälkeen näet tuotteen myymäläsaatavuuden.'); define('TEXT_SHORT_AND', 'ja'); define('TEXT_PRODUCTS_STORAGE_INFO_FOOTER_TEXT', ''); define('TEXT_ASK_MOBILE_VERSION_REDIRECTION', 'Haluatko siirtyä verkkokaupan mobiiliversioon?'); define('TEXT_SAVE_SETTING', 'Tallenna'); define('TEXT_ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND', 'Tuoteryhmää ei löytynyt.'); define('ERROR_FORM_SEND_DISABLED_ON_REDIRECT', 'Tietojen lähettäminen ei valitettavasti onnistunut johtuen istuntosi vanhenemisesta. Pahoittelemme tapahtunutta. Yritä uudelleen.'); define('TEXT_COUPON_EXTRA_INFO_TOOLTIP', 'Katso lisätietoa kampanjasta'); define('TEXT_STOCK_AVAILABLE_SHORT', 'Heti'); define('TEXT_STOCK_NOT_AVAILABLE_SHORT', 'Loppu'); define('TEXT_FREE_QUANTITY_OF_STOCK', 'joista vapaana'); define('ERROR_TEXT_CHOOSE_SELLER', 'Ole hyvä ja valitse jälleenmyyjä'); define('ENTRY_SELLER', 'Jälleenmyyjä:'); define('TEXT_NEW_PRODUCT_BOX', 'UUSI'); define('TEXT_ACCOUNT_SUM', 'Tilin saldo'); define('TEXT_ACCOUNT_UPDATED', 'Saldo päivitetty'); define('TEXT_CHOOSE_PRODUCT_PRIMARY_ELEMENT_FIRST', 'Valitse ensin %s'); define('ERROR_CAMPAIGN_CODE_FOR_GIFT_VOUCHER', 'Alennuskoodia ei voi käyttää lahjakortin yhteydessä.'); define('TEXT_STOCK_AVAILABLE_AT_STORAGE', 'Heti varastosta'); define('TEXT_STOCK_NOT_AVAILABLE_AT_STORAGE', 'Tuote tilapäisesti loppu'); define('HEADER_TITLE_PRODUCTS', 'Tuotteet'); define('TEXT_COUPON_REGISTERED_CUSTOMER_INFO', 'Liity kanta-asiakkaaksi nyt tai kirjaudu sisään niin saat heti %s etukupongin.'); define('TEXT_COUPON_REGISTERED_CUSTOMER_INFO_FREE_SHIPPING', 'Liity kanta-asiakkaaksi nyt tai kirjaudu sisään niin saat heti etukupongin. Etukupongilla saat ilmaisen toimituksen.'); define('COUPON_TEXT_ORDER_USAGE', 'Voit käyttää yhden etukupongin per tilaus.'); define('ERROR_TEXT_ORDER_PRODUCT_RETRIEVE_FAILED', 'Valitettavasti tilauksen käsittelyssä tapahtui tekninen virhe. Pahoittelemme tapahtunutta.

Tilauksestanne on lähetetty tarkistuspyyntö kauppiaalle ja asiakaspalvelu tarkistaa olettehan saamassa haluamanne määrän tuotteita.

Tilauksen käsittelyn etenemisestä voitte kysellä tarkemmin puhelimitse %s tai sähköpostilla %s.'); define('ERROR_MATRIX_PRODUCT_NOT_FOUND_WISHLIST', 'Valitse valikosta ensin tuotteen väri tai koko. Tämän jälkeen voit laittaa tuotteen toivelistalle.'); define('TEXT_ORDER_FROM_WEB', 'Tilattu verkkokaupasta'); define('TEXT_ORDER_FROM_SHOP', 'Ostettu liikkeestä'); define('TEXT_SHIPPING_NOT_SELECTED', 'Valitse toimitustapa'); define('MODULE_PAYMENT_KREDITOR_TERMS_AND_CONDITIONS', 'Ehdot'); define('INCOMING_PRODUCT_KNOWN_DATE', 'ENNAKKOTUOTE - Tilataan erikseen kauppiaan varastoon. Voidaan toimittaa aikaisintaan'); define('INCOMING_PRODUCT_UNKNOWN_DATE', 'ENNAKKOTUOTE - Tilataan erikseen kauppiaan varastoon. Toimitusaikaa ei ole vahvistettu / toimituksella saattaa olla pidempi toimistusaika.'); define('TEXT_UPDATE_PAGE', 'Päivitä sivu'); define('ERROR_NEWSLETTER_NAME_MISSING', 'Anna etu- ja sukunimesi uutiskirjettä varten.'); define('TEXT_COUNTRY_CHANGED_ALSO_TO_ORDER_ADDRESS', '%s vaihdettu toimitusmaaksi myös osoitetietoihinne.'); define('TEXT_SHIPPING_COUNTRY', 'Toimitusmaa / -alue:'); define('TEXT_ORDER_VALID_GIFT_VOUCHER', 'Lahjakortit voimassa %s asti.'); define('TEXT_ORDER_TEXT', ' Teksti:'); define('TEXT_DEALER', 'Jälleenmyyjä:'); define('TEXT_LAST_VIEWED_PRODUCTS', 'Selasit näitä viimeksi'); define('TEXT_PAYTRAIL_MAIN_PAYMENT_MODULE_PAYPAL_TITLE', 'PayPal / luottokorttimaksu'); define('MODULE_PAYMENT_PAYTRAIL_PAYPAL_CONFIRMATION_TEXT', 'PayPal on nopea, helppo ja turvallinen verkkomaksutapa, jossa sinun ei tarvitse antaa pankkikorttitietojasi kauppiaalle.

PayPal suojaa maksukorttiisi liittyvät tiedot markkinoiden parhaiden turvallisuuteen ja maksukorttipetosten ehkäisyyn suunniteltujen järjestelmien avulla. Maksaessasi ostoksesi PayPalilla, maksukorttitietojasi ei koskaan luovuteta kauppiaalle.'); define('ENTRY_BUSINESS_ID_ERROR', 'Y-tunnus puuttuu tai se ei ole oikeassa muodossa.'); define('EMAIL_ORDER_PICUP_SUBJECT', 'Tilauksenne #%s on käsitelty ja matkalla'); define('EMAIL_ORDER_INFO_DATE_OF_PICUP', 'Saat ilmoituksen tekstiviestillä / puhelimitse, kun tilauksesi on noudettavissa valitsemassasi myymälässä.'); define('TEXT_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_IN_WEBSHOP', 'Ei saatavilla verkkokaupasta'); define('TEXT_MARKETING', 'Markkinointi'); define('TEXT_EMAIL_MARKETING', 'Sähköpostitse'); define('TEXT_SMS_MARKETING', 'Tekstiviestitse'); define('TEXT_OFFLINE_MARKETING', 'Kirjeitse'); define('ERROR_PRODUCT_NOT_SELECTED_WISHLIST', 'Valitse ensin tuote, jotta voit lisätä sen toivelistalle.'); define('TEXT_IN_HOURS', 'tunnissa'); define('TEXT_IN_BUSINESS_DAYS', 'arkipäivässä'); define('TEXT_IN_WEEKS', 'viikossa'); define('TEXT_IN_MONTHS', 'kuukaudessa'); define('TEXT_BUY_MORE_GET_FREE', 'Osta tämän tuotteen lisäksi vielä %s, saat ilmaiseksi'); define('ERROR_CHECKOUT_PAGE_OUT_OF_DATE', 'Kassasivu oli vanhentunut. Tarkista tilauksen tiedot!'); define('ERROR_CREATING_ORDER', 'Tilauksen luonnissa tapahtui virhe.'); define('SUCCESS_NEW_ORDER_CREATED', 'Uusi tilaus luotiin onnistuneesti.'); define('ERROR_ORDER_ID_EXSISTS', 'Virhe! Antamallasi numerolla löytyy jo tilaus.'); define('ERROR_GIVE_ORDER_ID', 'Virhe! Tilaukselle täytyy antaa numero.'); define('ERROR_ORDER_NEED_PRODUCT', 'Virhe! Tilaukselle täytyy antaa vähintään yksi tuote.'); define('SUCCESS_ORDER_UPDATED', 'Tilauksen tiedot päivitetty.'); define('NOTICE_WEBSHOP_SERVICE_MODE', 'Verkkokauppa on huoltotilassa.'); define('SUCCESS_EMAIL_ADDED_TO_NEWSLETTERLIST', 'Sinut on lisätty sähköpostilistalle onnistuneesti.'); define('TEXT_REMEMBER_CHECK_OUR_BUNDLES', 'Katso tästä tuotteen tarjouspaketit!'); define('TEXT_STOCK_AVAILABLE_AT_OWN_STORAGE', 'Heti omasta varastosta'); define('TEXT_PRODUCTS_SENDING', 'Tuotteet lähetetään'); define('TEXT_PART_OF_PRODUCTS_DELIVER_ON_POST', 'Osa tuotteista toimitetaan jälkitoimituksena'); define('TEXT_ON_JOB_DAY_BEFORE_TIME', 'Arkisin ennen klo'); define('TEXT_ORDERS_SENDING', 'tehdyt tilaukset lähetetään 24 tunnissa.'); define('TEXT_DATE_IS_NOT_CONFIRM', 'päivämäärää ei vahvistettu'); define('TEXT_PRODUCTS_BATCH_INCOMING_MORE', 'Myöhemmin tulossa varastoon'); define('TEXT_CAN_ORDER_FROM_STORAGE', 'Tilattavissa'); define('TEXT_CHECK_DELIVERY_TIME', 'Huomio! Tuotemäärän vuoksi tuotteet toimitetaan useammasta varastosta. Toimitusaika muuttunut.'); define('CLEAR_SELECTIONS', 'Tyhjennä valinnat'); define('TEXT_HOURS', 'tuntia'); define('TEXT_BUSINESS_DAYS', 'päivää'); define('TEXT_WEEKS', 'viikkoa'); define('TEXT_STOCK_CAN_ORDER_SHORT', 'Voi tilata'); define('ERROR_PRODUCT_NOT_FOUND_WISHLIST', 'Valitse valikosta ensin tuote. Tämän jälkeen voit laittaa sen toivelistalle.'); define('TEXT_ORDER_SHORT', 'Tilaa'); define('TEXT_INFORMATION_SENT_TO_EMAIL', 'Tilausvahvistus, joka sisältää linkin tilausseurantaan on
lähetetty sähköpostiosoitteeseesi.'); define('RETURN_TO_FRONTPAGE', 'Palaa etusivulle'); define('TEXT_CLEAR_ORDER', 'Tyhjennä tilaus'); define('CLEAR_DATA_BY_CLICK', 'Tyhjennä kaikki tiedot!'); define('TEXT_ORDER_DATA_CLEARED', 'Tilauksen tiedot tyhjennettiin!'); define('TEXT_INFOKIOSK_CLEAR_ORDER_MESSAGE', 'Mikäli haluat keskeyttää tilauksen, voit tyhjentää ostoskorin kaikki tiedot painamalla tästä.'); define('TEXT_CHOOSE', 'Valitse'); define('TEXT_SIZE', 'Koko'); define('TEXT_COLOR', 'Väri'); define('TEXT_PROPERTIES', 'Ominaisuudet'); define('TEXT_BRAND', 'Tuotemerkki'); define('TEXT_REMOVE_ALL_SELECTIONS', 'Tyhjennä kaikki valinnat'); define('TEXT_PRODUCTS_FROM_INCOMING_QUANTITY', 'Saapuvasta erästä'); define('TEXT_FROM_ANOTHER_STORAGES', 'Muista varastoista'); define('TEXT_PRODUCTS_EXTRA_SERVICE', 'Valitse haluamasi lisäpalvelut'); BUSHNELL FIRST STRIKE HOLOGRAMMITÄHTÄIN - HHsport verkkokaupasta
BOX_SHOPPING_CART_EMPTY
HHsport palvelee ja meillä joustavat maksutavat

BUSHNELL FIRST STRIKE HOLOGRAMMITÄHTÄIN

BUSHNELL FIRST STRIKE HOLOGRAMMITÄHTÄIN - PUNAPISTETÄHTÄIMET - 771305434 - 1
Vie hiiri kuvan päälle tai klikkaa kuvaa suurentaaksesi
BUSHNELL FIRST STRIKE HOLOGRAMMITÄHTÄIN - PUNAPISTETÄHTÄIMET - 771305434 - 1
BUSHNELL FIRST STRIKE HOLOGRAMMITÄHTÄIN - PUNAPISTETÄHTÄIMET - 771305434 - 2
TEXT_CODE 771305434
239,00 €
Collector Lasku / OsamaksuOsamaksulla erät alk.
12 € / TEXT_MONTHS
(TEXT_CHECK_MORE_INFO)
TEXT_STOCK_NOT_AVAILABLE
Haluan ilmoituksen kun tuotetta on varastossa
  • Tuotearvostelut 
Lisätiedot
Toimituskulut
Matkahuoltoon6,95 €
Lähikauppaan6,95 €
Nouto postista6,95 €
Nouto SmartPOSTista6,95 €
Postin kotiinkuljetus9,70 €
Nouto HHSportista0,00 €
Nouto Halpa-Hallista0,00 €
Kaukokiito79,95 €
TEXT_LAST_VIEWED_PRODUCTS